Windtalkers (2002)
Oct. 10th, 2010 02:12 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
lovkyj_manБалада про індіанців Навахо, які перемогли ворога в WWII.
(написано К. М. Сімоновим після перегляду художнього кінофільму Windtalkers)
Был у индейца Конного
товарищ -- индеец Пеший.
Жили на резервации,
среди мустангов бешеных
В ногу росли с кока-колою
с фордовскими карбюраторами.
Только на нашу Родину
японский напал император.
Беленькие конвертики
флота морского эмблема.
Вот и пришла повесточка
прямо от Дяди Сэма.
Долго не будет странствовать
автобус военкоматовский --
в море выходять транспорты
с доблестными солдатами.
Каждому в ранец вверена
кодовая таблица.
Слов у навахо немеряно,
а сочетаний -- сторицей.
Кода индейского тайну
выдать не смей врагам --
такая уж диспозиция
разослана по штабам.
Где-то за морем дивная
страна восходящего солнца.
В узких глазах противника
бьется тоска японская.
Из каждого их укрепления
смотрят бинокли вражии,
а в нашем подразделении
вдруг отказала рация.
Вызвал индейца Пешего
к себе отец-командир,
как сына перед собою
на стул простой усадил.
Есть один только выход,
хоть дело и очень трудное,
нам захватить, хоть временно,
их радиоборудование.
Ты через фронт по скалам
прямо в японский тыл
пойдешь по такой тропинке,
где нико не ходил.
Сделаешь вид, что пленного
Джо ты ведешь сдавать
-- Ясно? -- Так точно, ясно.
-- Дай твою руку пожать.
А дальше, не для печати,
должен я сообщить:
Если японцы вас схватят,
Джо тебя должен пришить.
Кода индейского тайну
Выдать нельзя врагам
Такая уж диспозиция
разослана по штабам.
И в рассвет восхитительный
Пеший и Джо ушли
Действиями решительными
Подразделенье спасли.
С захваченной радиостанции
вели огонь батарей.
И вот -- наступают наши!
действуй, солдат, скорей.
Линия фронта подходит,
солнце на флагах играет,
но за ними в погоню
бросились самураи.
Джо на солнце прищурился,
все для себя решил.
Прицельным огнем винчестера
Пешего он прикрыл.
Нынче не та Япония,
много воды утекло.
Пеший давно на пенсии,
но помнит наше село,
Как кода индейского тайну
не выдал врагу солдат.
Астры от внука Пешего
у Джо на могиле лежат.
(написано К. М. Сімоновим після перегляду художнього кінофільму Windtalkers)
Был у индейца Конного
товарищ -- индеец Пеший.
Жили на резервации,
среди мустангов бешеных
В ногу росли с кока-колою
с фордовскими карбюраторами.
Только на нашу Родину
японский напал император.
Беленькие конвертики
флота морского эмблема.
Вот и пришла повесточка
прямо от Дяди Сэма.
Долго не будет странствовать
автобус военкоматовский --
в море выходять транспорты
с доблестными солдатами.
Каждому в ранец вверена
кодовая таблица.
Слов у навахо немеряно,
а сочетаний -- сторицей.
Кода индейского тайну
выдать не смей врагам --
такая уж диспозиция
разослана по штабам.
Где-то за морем дивная
страна восходящего солнца.
В узких глазах противника
бьется тоска японская.
Из каждого их укрепления
смотрят бинокли вражии,
а в нашем подразделении
вдруг отказала рация.
Вызвал индейца Пешего
к себе отец-командир,
как сына перед собою
на стул простой усадил.
Есть один только выход,
хоть дело и очень трудное,
нам захватить, хоть временно,
их радиоборудование.
Ты через фронт по скалам
прямо в японский тыл
пойдешь по такой тропинке,
где нико не ходил.
Сделаешь вид, что пленного
Джо ты ведешь сдавать
-- Ясно? -- Так точно, ясно.
-- Дай твою руку пожать.
А дальше, не для печати,
должен я сообщить:
Если японцы вас схватят,
Джо тебя должен пришить.
Кода индейского тайну
Выдать нельзя врагам
Такая уж диспозиция
разослана по штабам.
И в рассвет восхитительный
Пеший и Джо ушли
Действиями решительными
Подразделенье спасли.
С захваченной радиостанции
вели огонь батарей.
И вот -- наступают наши!
действуй, солдат, скорей.
Линия фронта подходит,
солнце на флагах играет,
но за ними в погоню
бросились самураи.
Джо на солнце прищурился,
все для себя решил.
Прицельным огнем винчестера
Пешего он прикрыл.
Нынче не та Япония,
много воды утекло.
Пеший давно на пенсии,
но помнит наше село,
Как кода индейского тайну
не выдал врагу солдат.
Астры от внука Пешего
у Джо на могиле лежат.
